抹茶ちとせのお菓子

• 

  抹茶ロールケーキ

  香り高い宇治抹茶のパウダーを加えしっとりふんわりと焼き上げたスポンジ生地で、隠し味に黒みつを加えたなめらかな抹茶クリームと丹波黒大豆を巻きこみました。
  上品な甘さの中にしっかり感じる抹茶のほろ苦く深い味わい、丹波黒大豆がアクセントになった後をひく美味しさの抹茶ロールケーキです。
  
  Matcha Roll Cake　/　1 cake 2,400 yen ＊without tax
  Smooth matcha cream with a touch of brown sugar syrup and Tamba black soybeans rolled up in a soft and moist sponge cake made with fragrant Uji matcha green tea powder.
  A delicious matcha roll cake that leaves a lasting impression with a refined sweetness that encompasses the distinctively complex flavors of gently bitter matcha green tea and Tamba black soybeans that add a touch of a unique flavor and texture.
  
  抹茶蛋糕捲　/　1條 2,400日圓 ＊without tax
  在加入濃郁香氣的宇治抹茶粉，所烘烤而成的鬆軟海綿蛋糕中，捲入加了秘方黑糖蜜和丹波黑豆的絲滑抹茶奶油。
  優雅甜蜜卻不失抹茶的苦甜風味，丹波黑豆的點綴更是襯托了其美味的抹茶蛋糕捲。
  
  抹茶蛋糕卷　/　1条装 2,400日元 ＊without tax
  在蛋糕中加入馥郁芳香的宇治抹茶粉，烤至细腻松软，然后将加入少量黑蜜的口感滑润的抹茶奶油和丹波黑豆卷在里面。
  回味无穷的美味抹茶蛋糕卷，在抹茶高雅的甜味中可以品尝到微微带苦的深邃味道，丹波黑豆为其增添了口感。
  
  말차 롤 케이크　/　1개입 2,400엔 ＊without tax
  향기로운 우지녹차의 파우더를 더해 촉촉하고 부드럽게 구워낸 스폰지 케이크 、숨겨진 맛에 흑꿀을 더한 부드러운 말차 크림과 단바 검은콩을 넣었습니다.
  고급스러운 단맛 속에 제대로 느껴지는 말차의 쌉싸름한 깊은 맛, 단바 검은콩이 포인트의 뒤를 잇는 맛의 말차 롤 케이크입니다.
  
• 

  抹茶クッキーサンド

  香り高い宇治抹茶のパウダーを加えさっくりと焼き上げたクッキーで、マスカルポーネをあわせた抹茶風味のチョコレートをサンドしました。
  ほろ苦い抹茶とコクのあるマスカルポーネがあわさった、ふくよかな味わいの抹茶クッキーサンドです。
  ※お茶のうち宇治抹茶36%使用。
  
  Matcha Cookie Sandwich
  10 pieces 1,400 yen・20 pieces 2,800 yen ＊without tax
  Mascarpone-and-matcha-flavored chocolate is sandwiched between two crispy cookies made with fragrant matcha green tea powder.
  The mildly bitter matcha pairs with the rich mascarpone to create a pleasantly fragrant and delicious matcha cookie sandwich.
  *At least 36% Uji matcha used.
  
  抹茶夾心餅乾
  10片裝 1,400日圓・20片裝 2,800日圓 ＊without tax
  加入香味濃郁的宇治抹茶粉，並烘烤而成的酥脆餅乾中，夾入了抹茶巧克力和馬斯卡彭起司。
  苦甜的抹茶和濃郁的馬斯卡彭起司結合，讓這款抹茶夾心餅乾口感更加醇厚。
  ※茶成分中採用了36%的宇治抹茶製成。
   
  抹茶夹心饼干
  10块装 1,400日元・20块装 2,800日元 ＊without tax
  加入馥郁芳香的宇治抹茶粉后烤制而成的松脆饼干，然后夹入掺入马斯卡彭芝士的抹茶风味巧克力。
  微苦的抹茶和浓郁的马斯卡彭芝士融合在一起，是一款口感丰腴的抹茶夹心饼干。
  ※茶中使用36%的宇治抹茶。
  
  말차 쿠키 샌드
  10개입 1,400엔・20개입 2,800엔 ＊without tax
  향기로운 우지녹차의 파우더를 더해 바삭하게 구워낸 쿠키로, 마스카포네를 더한 말차 풍미의 초콜릿을 샌드했습니다.
  쌉싸름한 말차와 깊은 맛의 마스카포네가 더해져 어우러진 부드러운 맛의 말차 쿠키 샌드입니다.
  ※차 성분 중 우지녹 차 36% 사용.